Épisode 50
Même si elle est la victime dans l'affaire de Lee Hong Do,
elle est aussi le seul vrai témoin de cet incident. J'appelle Joo Oh Wol en tant que témoin.
Joo Oh Wol... ?
Impossible... Tout est un mensonge...
Comment une personne morte peut vivre ?
Oh Wol est morte. Elle est morte.
Oh Wol est morte !
Accusé, veuillez rester tranquille.
Oh Hye Sang, maintenant est venu le moment pour que ton masque tombe. Attends.
Témoin, vous avez grandi à l'Orphelinat Lumière Dorée, n'est-ce pas ?
Quel était alors votre nom ?
C'était Joo Oh Wol.
Étiez-vous amis avec Oh hye Sang depuis que vous étiez jeune ?
Oui, c'est exact.
J'étais dans le même orphelinat que Oh Hye Sang et Geum Sa Wol.
Nous étions plus proches que de vraies sœurs,
nous partagions tout et vivions heureuses ensemble.
Le jour où l'orphelinat s'est effondré, jusqu'à ce que je découvre le secret d'Oh Hye Sang,
j'étais son amie.
Est-ce que ça signifie qu'il y a eu un changement dans votre relation après avoir appris son secret ?
C'est impossible.
Après que l'orphelinat se soit effondré, j'ai été adopté et je suis partie.
Je n'ai jamais rencontré Joo Oh Wol durant 17 ans après cela !
La raison pour laquelle nous ne pouvions pas nous rencontrer,
était parce-que Oh Hye Sang avait bloqué la porte principale du bureau.
Alors que l'orphelinat s'écroulait et que tout le monde était en panique,
Oh Hye Sang m'a enfermé dans le bureau du directeur.
Y-avait-il quelqu'un d'autre dans la pièce ?
Geum Hyung Shik, le principal de l'Orphelinat Lumière Dorée,
était avec moi dans la pièce.
Le principal est le père biologique d'Oh Hye Sang.
Alors dites-vous que votre plus proche amie, a laissé son père biologique dans une situation dangereuse
et est partie toute seule ?
Juge ! Le procureur
fait en sorte que ça ressemble aux événements passés, qui n'ont aucun rapport avec cette affaire,
prouvant l'accusation comme vraie.
Acceptée.
Procureur, veuillez posez des questions en relation avec l'affaire elle-même.
Juge, ceci n'est pas quelque chose qui n'est pas en rapport avec l'affaire.
Il est vraie que l'accusée a fait cela quand elle était une mineure
et le délai de prescription est passée. Cependant, les secrets qui ont été révélé ce jour sont devenus la raison
pour l'accusée de finir par blesser la victime.
Alors cet incident devrait aussi un facteur dans le jugement de cette affaire.
Laisser la victime à un éventuel danger et s'enfuir seule et aussi
très similaire à ce qui c'est passé dans cette affaire.
Le procureur est émotif.
Je le reconnais. Veuillez vous ressaisir.
Témoin, le 11 Octobre entre 17h et 19h.
Y-a-t-il eu un moment où vous êtes tombé
au chantier de construction du Groupe Myung Shin ?
Oui, c'est exact. La construction du 4ème étage était très minable.
Je suis tombée de là.
J'ai entendu plus tard qu'Oh Hye Sang a secrètement changé les plans.
Lee Dong Do n'est pas dans un bon état d'esprit, surtout après l'accident.
Ça n'a pas de sens d'avoir quelqu'un, qui n'est pas stable mentalement, comme témoin.
Elle n'a aucune idée de ce qui se passe maintenant.
Selon le compte-rendu de santé,
les capacités intellectuelles et les capacités à réfléchir correctement du témoin
sont toutes normales.
Notes u docteur.
Après traitement, les capacités intellectuelles et les capacités à réfléchir sont normales.
Procureur, veuillez continuer.
Témoin, le 29 Décembre à 12h00,
où étiez-vous ?
J'étais au National Plaza.
Pour quelle raison étiez-vous aller là-bas ?
J'étais allée rencontrer mon père de qui j'étais séparée depuis que j'étais jeune.
L'avez-vous rencontré ?
Non, je n'ai pas pu le rencontrer.
Oh Hye Sang est entrée dans la voiture de mon mari Im Shi Ro, m'a forcé à entrer à l'intérieur et a démarré.
Je pense que nous avons roulé pendant environ une heure.
Puisque je ne savais pas conduire, je ne savais pas comment garer la voiture.
Veuillez fournir un témoignage précis concernant es conditions de l'accident.
J'ai vu un bidon d'huile au loin
et j'ai commencé à penser que nous pourrions avoir un accident ce qui m'a amené à lui dire de ralentir. Cependant, elle ne m'a pas écouté.
Par conséquent, finalement, nous avons eu un accident.
Oh Hye Sang m'a volontairement fait monter dans la voiture et s'est enfuie afin que je ne puisses pas rencontrer mon frère et mon père.
Pourquoi ne vous a-t-elle pas laissé rencontrer votre famille ? Y avait-il une raison spéciale ?
Mon frère était le mari d'Oh Hye Sang.
Mon père était le beau-père d'Oh Hye Sang.
Elle était effrayée qu'ils puissent découvrir toutes les horribles choses qu'elle a fait.
Effrayée que je puisses dévoiler le vrai père de Sa Wol,
elle me menaçait.
Ferme ta bouche !
Votre Honneur, toutes ses paroles sont des mensonges. Ne soyez pas dupé !
Comment pouvez-vous croire quelqu'un dont l'état mental est instable ?
Oh Hye Sang. Pourquoi m'as-tu abandonné t'es-tu enfuie toute seule ce jour-là ?
Je t'ai supplié de me sauver.
Je n'ai jamais fait ça.
Tu as dit que si je couvrais ton péché tu me sauverais.
Tu m'as même ordonnée en mettant ma vie en jeu.
Parce que j'ai refusé, tu m'as laissée et t'es enfuie toute seule.
Ne voulais-tu pas que je meurs parce-que ton secret aurait pu être dévoilé ?
Non, tu m'as tué au moment où tu as repoussé ma main.
Même lorsque tu as verrouillé les portes du bureau du principal.
Même quand je suis tombée du quatrième étage du chantier de construction, tu m'as tué.
Oh Hye Sang, tu es une meurtrière.
Est-ce le moment de dire que tu n'as rien fait alors qu'en fait tu m'as tué trois fois ?
Accepte-le. Pour une fois dans ta vie,
mets-toi à genoux et demande pardon !
Ne crache pas de mensonge.
Je n'ai jamais rien fait de mal alors pourquoi devrais-je demander pardon ?
Te souviens-tu de cette sangle de sac ?
Pendant que toi et moi nous nous battions, la sangle qui est tombée de ton sac,
pourquoi aurais-tu jeté ça dans une benne à ordure qui était éloigné ?
Si tu n'as vraiment commis aucun péché,
il n'y aurait aucune raison pour toi de constamment regarder où est ton sac parce que tu étais remplie de crainte.
Je déposerais cette sangle de sac et le sac
que l'accusée portait durant l'accident comme preuve.
Pourquoi me faites-vous ça, Procureur Joo Se Hoon ?!
Pourquoi n'avoues-tu pas ?
Joo Oh Wol est votre petite sœur !
Selon la loi, vous devriez être des étrangers, mais la vérité est que vous deux êtes frère et sœur biologique.
Ce procès a commencé parce-que le Procureur Joo Se Hoon a été incité par sa jeune sœur,
ce qui a conduit à commencer ce procès avec de fausses raisons.
Les procureurs ne devraient-il pas ne pas commencer un procès basé sur leurs émotions ?
Ce procès n'est pas valable !
Procureur, le mots de l'accusé sont-ils justes ?
Oui. La victime de cette affaire, Joo Oh Wol est ma petite sœur.
Oh Hye Sang, qui es sur le banc des accusés, est quelqu'un qui devait devenir ma femme,
même si nous ne sommes pas encore officiellement mariés.
Quel genre d'absurdité est-ce devant la loi ?
pare-que votre femme a essayé de tuer votre sœur,
êtes-vous entrain d'essayer de la traduire en justice ?
En tant que procureur, je suis dans l'incapacité de prendre des affaires impliquant des personnes du même sang.
Parce-que j'ai enfreint cette loi en tant que procureur,
j'ai pris cette affaire en savant déjà que je pourrais devoir démissionner de mon poste.
Cependant, veuillez m'autoriser à
dire une chose de plus en tant que procureur.
Maître Boong, l'accusée Oh Hy Sang,
était impliquée dans la chute accidentelle sur le chantier de construction du Groupe Myungshin et
a commis une négligence professionnelle conduisant à la mort et
a suborné le mari de la victime et a effacé les preuves.
Dans sa tentative de piéger une autre personne,
elle a commis le crime d'aider à la destruction de preuves.
De plus, elle a forcé la victime à entrer dans la voiture
échouant à sauver la victime pendant l'accident la laissant pour morte.
Commettant le crime de détention et de meurtre par omission.
Je demande une peine de prison de 15 ans.
Quoi ? Joo Se Hoon !
Tu t'appelles toi-même mon mari ?
Tu disais que t'aimais et que tu ne pouvais pas vivre sans moi il n'y a pas si longtemps, mais maintenant tu prétends que ta propre femme est une meurtrière ?
Joo Oh Wol est envie alors qui a tué qui ?!
Il n'y personne de mort. Comment dans le monde peux-tu encore établir qu'il y a un meurtre ?
Quelle effrontée... Juste parce-que je suis encore en vie ne signifie pas que tes crimes ont disparu !
Si tu as des yeux, regarde !
Dans cette voiture que tu as abandonné,
la chair de mon corps entier a brûlé.
pendant des douzaines de fois j'ai dû gratter mes brûlures avec un couteau en pleurs et j'ai attendu le jour où je te rencontrerai encore.
Non !
Je l'ai fait en vivant proche de la mort avec la pensée que je devais te faire passer en jugement pour te faire payer pour ton crime.
Non ! Cela n'est pas arrivé !
Je peux traiter avec toi me troublant mentalement,
je peux traiter avec toi ne me laissant pas rencontrer mes parents ! Cependant,
je ne te pardonnerai pas d'avoir déchiré le cœur de mes enfants !
Votre Honneur, la victime déclarée morte est revenue à la vie miraculeusement.
Et est devenue le seul témoin de cette affaire.
Par conséquent, de meurtre à tentative de meurtre,
je demande à modifier la mise en accusation.
Requête de Modification de la Mise en Accusation
Pour ma violation de la court en tant que procureur,
je accepterai volontiers quelque soit la sanction qui me sera donnée.
Mais le défendeur et le témoin de la défense,
Je supplie pour votre punition selon leurs crimes.
Votre Honneur, Maître,
c'est injuste, je n'ai rien fait !
Tout n'est qu'une supercherie ! Je n'ai rien fait de mal !
Ils essaient tous de me piéger !
Melle Oh hye Sang, réveillez-vous ! Melle Oh Hye Sang !
Votre Honneur, l'accusée est actuellement
mentalement instable. Je demande une motion de suspension.
Que tout le monde retourne à sa place.
Que va-t-il arriver à Oh Hye Sang ?
Dès qu'elle ira mieux, on la ramènera au tribunal.
Elle doit être punie.
Cela doit avoir été dur de devoir penser à ces moments de nouveau.
Tu as bien travaillé aujourd'hui.
Je vais bien. C'est toi qui a eu des moments difficiles à cause de moi.
Sa Wol, tu as dit que tu avais une compétition. Ne devrais-tu pas partir maintenant ?
Oui, j'allais y aller.
Ahjussi, prenez bien soin d'Oh Wol.
Ne t'inquiète pas. Si tu as besoin de mon aide, dis-moi.
Merci, Ahjussi.
Je ne laisserai pas le président Kang Man Hoo me faire souffrir de nouveau.
Oui, père ?
Ce ne sont pas les meilleurs, mais j'ai quelques pins de bonne qualité venant d'une bonne terre.
Mais la circulation est mauvaise. Je ne sais pas si je pourrai arriver à temps.
On ne peut pas reculer ainsi. Vous les avez eu avec difficulté.
Laissez-moi m'en charger. Conduisez prudemment.
Oh, bonjour.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Présidente Shin Deuk Ye. Y a-t-il quelque chose qui vous inquiète ?
Vous n'avez pas l'air si bien.
Enfin, où est cet enfoiré d'Oh Min Ho et Geum Sa Wol ?
Sont-ils allés pique-niquer dans une foret de pins ?
C'est bientôt l'heure de commencer, mais je ne les vois pas.
Ils n'ont pas de fondements.
Aujourd'hui sera le dernier jour de tes grands discours.
Si la queue est trop longue, on finit sûrement par marcher dessus.
Et ses grands discours ? Elle est pareille mais elle ose me donner des leçons ?
Oh. Je ferai mieux de m'occuper de ma queue d'abord. Secrétaire Cho, viens avec moi.
Allez. Pourquoi ne peux-tu pas mieux faire les choses ? Sors.
Ugh, ce gars frustrant ! Comment cela peut-il...
Ici ! Cet enfant...
Qu'êtes-vous en train de faire, Kang Man Hoo ?
Kang Man Hoo ?
Tu nas plus de manières maintenant.
C'est ce que je voulais dire.
Vous êtes responsable de l'effondrement de l'orphelinat Geum Bit.
Comment pouvez-vous vous dresser en face d'une survivante comme moi avec assurance ?
Vous m'avez kidnappé deux fois. Comment pouvez-vous être si franc à chaque fois ?
C'est vraiment impossible à comprendre.
Je vous ai traité comme un humain et j'ai fait avec aussi longtemps que j'ai pu !
Tu dois le garder. Comment oses-tu faire des caprices ?
Les gens ne vivent pas comme vous. Non pas parce qu'ils ne le peuvent pas, mais parce qu'ils ne veulent pas.
Pour vous, vivre en jetant sa morale,
c'est la chose la plus facile à faire au monde,
mais c'est quelque chose qu'on ne devrait jamais faire et c'est quelque chose d'honteux.
Peu importe combien c'est difficile, on vit tous en serrant les dents.
Ferme cette bouche ! Comment oses-tu me donner des leçons ?
N'essayez pas de gagner cette compétition.
Même si vous gagnez, ce sera juste un château de sable pour vous.
Je vous ai prévenue.
Pourquoi, tu regardes tout le monde comme s'ils n'étaient rien.
Le monde arrive à sa fin !
Débarrasse-toi de ça ! Allez !
Père, il y a un gros problème.
La ville de Séoul m'a contacté pour inspecter le site de construction du musée.
- Ils veulent voir la construction pendant qu'elle est en cours. - Quoi ?
La construction a été momentanément arrêtée pour l'accident du trafic de reliques. Que faisons-nous ?
J'ai trouvé une excuse et l'ai reculée a demain, en citant nos problèmes d'horaires.
La compétition du Palace Cheon Bi est notre priorité pour l'instant.
Gagne du temps ici. Peu importe comment,
ne laisse pas Shin Deuk Ye le découvrir. Compris ?
Puisqu'ils veulent juste venir et jeter un rapide coup d'œil,
dépêchez-vous et avancez dans la construction !
Il n'y a pas besoin d'investir de l'argent là-dedans quand on vend même des fausses reliques.
Utilisez juste le tiers du cout actuel.
Dépêchez-vous ! Mélangez un peu d'eau avec ça ou autre chose !
Assurez-vous de réduire les coûts !
Qu'allez-vous faire si cela s'effondre pendant qu'une personne marche dessus ?
C'est bien tant que ça tient deux jours. Deux jours !
Arrêtez de spéculer sur des absurdités et mettez-vous au travail !
Pourquoi de tous les jours, cela devait-il être aujourd'hui ?
Hye Sang ! Hye Sang !
Docteur, il n'y rien de bizarre avec ma Hye Sang, n'est-ce pas ?
Il n'y a aucun signe sérieux. Elle souffre juste d'un choc.
Elle reprendra connaissance bientôt.
Hye Sang, réveille-toi, huh ? Hye Sang.
- Vous êtes son gardien, n'est-ce pas ? - Oui.
Pourriez-vous d'abord enregistrer le patient par ici ?
Je préconise 15 ans pour les charges
de meurtre et emprisonnement de la victime.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Geum Sa Wol, Joo Oh Wol... Elles plannifiaient de m'envoyer en prison ?
Comment Oh Wol peut-elle faire ça ?
Okay. D'abord, je dois voir Joo Oh Wol.
Hye Sang, où vas-tu ? Hye Sang ?
Hye Sang ! Hye Sang !
Que se passe-t-il ? Hye Sang s'est enfuie ?
Elle n'a pas pu aller loin. Allons la chercher.
Qu'est-il arrivé ?
Je l'ai perdue.
Je demanderai à mes hommes de la chercher, alors ne t'inquiète pas trop.
Je la trouverai.
Peu importe ce qu'on fera, on doit la ramener au tribunal.
C'est le procureur Joo. Quoi ? Vous avez trouvé le propriétaire de la voiture ?
Qui étais-ce ?
Si c'est Cho Jung Shik, alors-
C'est le secrétaire de Kang Man Hoo.
Nous ferons de notre mieux pour redécouvrir notre histoire et notre prestige.
Je ferai de mon mieux.
Je participe avec l'architecte Oh Min Ho de la firme architecte du Palace Cheon Bi.
Je m'appelle Geum Sa Wol. C'est un honneur de me tenir ici aujourd'hui.
L'heure de commencer est déjà passée.
Oh Min Ho ne s'est même pas montré et
c'est juste son disciple qui fait son show. Qu'allez-vous faire ?
Restez calme s'il vous plait, puisqu'elle tient son discours.
Avant que nous ne commencions, j'aimerais dire quelque chose à toutes les personnes présentes.
Pour l'instant, il y a un grand intérêt pour le Palace Cheon Bi.
Avant que je sois une disciple de Palace Cheon Bi, je suis d'abord et avant tout un citoyen de ce pays.
Comment peut-on utiliser le Palace Cheon Bi de manière efficace en tant que Maison de l'Assemblée Nationale,
comment peut-on soulager l'inconvénient de la construction ?
Aussi, que représente le Palace Cheon Bi pour les gens ?
Je me suis posée beaucoup de questions.
Pense à ce genre de choses à la maison.
Il n'y a pas autant de temps, alors dépêche-toi !
Geum Sa Wol, vous dites des choses intéressantes.
Ecoutons-en davantage.
Oui.
Qu'est-il arrivé ? C'est déjà fini ?
Viens vite. Sa Wol fait de son mieux pour gagner du temps.
J'ai envoyé mes opinions sur les réseaux sociaux.
En quelques minutes, il y a eu plus de 20 000 j'aime et 1000 commentaires.
Tous les commentaires ne sont pas juste, mais avec cette variété d'opinions,
c'est une opportunité d'y accorder de l'attention et de la réflexion.
Puisqu'on passe beaucoup de temps sur la reconstruction de Palace Cheon Bi,
pour ne pas décevoir les attentes des gens,
je crois que nous devrions faire plus d'efforts pour rechercher du contenu culturel lié.
Comme attendu de la fille d'Oh Min Ho. Elle sait parler.
As-tu préparé quelque chose ?
Ne serait-ce pas bien si nous gagnions juste la compétition ?
Je suis l'architecte Oh Min Ho. Je vais révéler la première thématique de la compétition, Les matériaux du Palace Cheon Bi.
Le matériel de base pour le Palais Cheon Bi selon le Maître Shin Ji Sang est le pin de grande qualité.
Le pin que Maître Shin Ji Sang a voulu révéler il y a 26 ans est...
un Geumgangsong, lequel est âgé de plus de 120 ans.
La qualité semble bonne, mais la qualité de ces arbres est-elle assez faciles à obtenir ?
Bien sûr, ça ne correspond pas à la qualité d'un arbre de 120 ans.
Mais c'est impeccable autant par la sécheresse et la force.
Je suis confiant nous pouvons construire le meilleur produit.
Je vous promets, risquant mon nom comme architecte de Corée.
Quel le matériel que vous avez préparé, Architecte Kang ?
Je... n'ai pas de pin !
Il n'a pas de pins ? Qu'est qu'il prépare ?
Le pin n'est le matériel essentiel dans l'architecture.
C'est le sol où le meilleur pin peut grandir.
Alors, j'ai trouvé l'endroit qui ressemble étroitement au pays ou notre meilleur Geumgangsong grandit.
C'est l'endroit où Maître Shin Ji Sang...
voulait construire le Palais Cheon Bi.
Alors vous dites que vous construirez le Palais Cheon Bi sans pins ?
Bien sûr que non. Les pins qui sont cultivés à l'endroit du Palais Cheon Bi
est la réponse.
Si vous déplacez les arbres de l'endroit original, ils commenceront à mourir.
Les pins de cet endroit ont seulement 50 ans d'âge, mais
ils ont grandi sur la meilleure terre où ils étaient censés être.
On dit, "Même les cabots ont l'avantage du terrain de la maison."
Même si le pin est âgé de 200 ans,
il ne peut pas gagner contre des pins natifs de l'endroit.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
D'accord alors. Les juges vont révéler le résultat final.
Pour le premier match, les juges étaient divisés en deux.
Nous n'avons pas pu choisir un gagnant.
Nous commencerons le second match dans un moment.
C'est insensé. Une égalité sans pin ?
Je suis vexé, mais Kang Man Hoo n'a pas complètement tort.
Nous aurions pu les gagner au premier match si nous avions eu les pins. Je suis déçu.
Mais plus je pense à cela, plus c'est étrange.
Pourquoi le feu a subitement démarré dans l'entrepôt des pins ?
Bien, ils ont du faire un mauvais travail avec la sécurité.
Le Ciel dit au monde entier qu'il n'est convenable de construire
le Palais Cheon Bi. Peu importe. Assures-toi de garder le contact visuel avec les juges.
Aigoo, Professeur Han ! Professeur Cho !
Ah, oui.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Pour te dire la vérité tu n'es pas encore au courant.
Es-tu venu me dire à nouveau quelque chose que c'est dans le passé ?
Je suis sûr que tu ressens de l'injustice à avoir été accusé de voleur dans le passé. Mais se rallier à Shin Deuk Ye...
Cela ne semble pas juste non plus.
Quelque chose du passé, disais-tu ?
Tu sais que les pins qui sont supposés être utilisé lors de la compétition
sont partis en flamme la nuit dernière, non ? Emplacement du Feu de Pin, Résultats d'investigation Automobiles
Qu'est ce que c'est ?
À l'endroit de l'incendie,
une voiture suspecte a été découverte. Alors, nous avons enquêté
et la voiture de Cho Jung Shi était là.
Le secrétaire du Président Kang.
Emplacement du Feu de Pin, Résultats d'investigation Automobiles - Propriétaire - Cho Jung Shik
Quoi ? Alors tu dis que mon père a envoyé les pins au feu ?
Quelles choses insensées dis-tu ? Pourquoi mon père ferait ça ?
Pour mon père, les pins sont comme sa vie.
Cela doit avoir été son avidité pour gagner.
Puisqu'il a commis l'incendie à coup sûr...
Le fait qu'il est inutile de gagner cette manche,
c'est bon si je n'explique pas cela, non ?
Attends, cela doit être un mal-entendu.
Attends jusqu'à ce le match soit terminé. Je le confirmerai moi-même.
Je te le demande.
Oh, mes épaules. J'ai mal partout ! Je ne peux pas faire ça !
Ça ne marchera pas. Je devrai ranimer mes compétences.
Mère, où vas-tu ? Mme So Kook Ja !
Whouah, que faites-vous ici, Grand-mère ?
Je ne suis pas cette grand-mère que tu connais.
Je ne veux pas laisser votre fils près de ma fille à partir de maintenant.
Je l'ai retenu en pensant à tout que vous avez fait pour ma fille et les enfants.
Mon fils a juste fait un petit acte désobligeant. Pourquoi devez-vous le traiter comme un criminel ?
Avez-vous oublié tout ce qu'Im Shi Ro a fait à ma fille ?
Vous le couvrez tout le temps ! Pas étonnant qu'il soit devenu comme ça !
Oubliez ça ! Même une jolie chanson est difficile à écouter la deuxième fois.
Je ne peux rester assise plus longtemps !
Woo Rang, Mi Rang, allons-y. Debout. Vite !
Mère, Mère ! Où emmenez-vous mes enfants ?
- Hey ! - Mère !
- Mère ! Mère ! - Vite, allons !
Même après mille ans, la force qui supporte le Palais Cheon Bi...
Celui qui construit le Palais Cheon Bi doit savoir cela.
Le secret du Palais Cheon Bi que personne dans le monde de l'architecture peut trouver...
S'il vous plaît, faîtes une présentation comme le plan final architectural.
C'est mon dernier message.
Je vous prie tous
de construire ce que je n'ai pas pu construire ; Faire que le rêve de construire le Palais Cheon Bi
devienne vrai.
Père.
Définitivement je
construirai le Palais Cheon Bi pour lequel mon grand-père a risqué sa vie pour le protéger.
Le secret du Palais Cheon Bi. Trouvez la clé à 1000 ans !
Nous vous donnerons 60 minutes.
Faites s'il vous plaît, une présentation basée sur vos pensées dans ce laps de temps.
Le secret du Palais Cheon Bi. C'est une mission difficile.
Oui.
Je me suis concentrée seulement sur le découverte d'erreurs dans les plans architecturaux et la recherche.
Il semble que nous avons loupé cette partie.
Puisqu'il a commis l'incendie criminel à coup sûr,
il n'y a aucune utilité à gagner le match.
Je n'ai pas besoin d'expliquer, non ?
Oh, ça m'a fait peur. Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
Voilà. Juges, s'il vous plaît, soutenez-nous sur notre dernière mission.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler comment j'ai été serviable envers vous deux par le passé, n'est-ce pas ?
Cette personne... Qu'allez-vous faire si quelqu'un entend ?
Pourquoi devrions-nous vous supporter, Président Kang ? Vous êtes fini.
Moi, Kang Man Hoo, le bulldozer...
Si je décroche le projet du Palais Cheon Bi, le monde architectural coréen saluera à genoux devant moi.
Je ne peux pas vous donner " ça " maintenant, mais dans l'avenir, pour que vous ne soyez pas déçus,
je vous donnerai de nouveaux postes. Alors, fermez les yeux et soutenez-moi pour cette fois.
S'il vous plaît, croyez-moi, hein ?
Ce n'était pas toi, pas vrai, Père ?
Que veux-tu dire... " ce n'était pas toi " de façon impromptue ?
S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas la personne qui a mis le feu aux pins la nuit dernière.
Tu m'as promis que tu ne commettrais plus de crimes.
Tu as dit que tu dirigerais l'entreprise pour compenser ton passé tant que tu obtiendrais le Groupe Bo Geum.
Je l'ai cru et je t'ai aidé. Étais-je le seul fou ?
Je sais pas pour ton passé, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bas !
Un sacrifice est toujours nécessaire pour accomplir une grande tâche.
Si cela ne peut être le mien, cela ne peut pas être le leurs.
Particulièrement quand il arrive que l'adversaire soit mon pire ennemi,
Je marcherai partout sur lui de toutes les manières pour réaliser mon but.
Ceci est ma morale.
Père, tu es une personne terrible. Je me suis débarrassé de tes données corrompues, donct u peux vivre cette façon ?
Je t'ai attendu pour que tu nettoies tes méfaits par toi-même.
Je me suis senti mal de te détester tout ce temps. Je ne pouvais pas t'abandonner sans le sou.
Mais... Dois-tu me faire sentir si misérable ?
Ne pense pas trop à cela. Les actions signifient plus que les pensées.
La dernière personne à sourire est au final le gagnant.
Nous avons combattu et gagné.
Battre quelqu'un en commettant un incendie criminel gagne ?
Je ne peux pas accepter cet incident, non plus.
Je m'assurerai de rembourser tout ce qui reste de la dette.
Mon cops doit être intacte pour que je puisse la rembourser.
Dépêche-toi et tamponne ça, huh ?
Puisqu'on doit terminer notre travail avant que le chef ne revienne.
Shi Ro. Que se passe-t-il ?
Qui a rendu le visage de mon fils ainsi ?
Aigoo, mon fils.
Ce n'était pas assez que votre fils vende tous les biens du foyer.
L'acte de la maison et le contrat du salon de beauté sont tenus comme collatéraux.
Etiez-vous au courant qu'il a utilisé mon argent ?
Ne vous sentez-vous pas désolée pour Sa Wol qui a essayé de rembourser cette dette ?
La chose la plus effrayante dans le monde est l'argent de quelqu'un d'autre.
Vous devez apprendre ça à votre fils.
Prenez-moi à la place.
Je le ferai à la place de mon fils.
Mère, tu ne devrais pas faire ça. Pourquoi es-tu ainsi ? Calme-toi !
Liasse-moi, espèce d'abruti.
C'est une promesse écrite qu'après avoir divorcé de ma fille, il ne s'approchera plus de Woo Rang et Mi Rang à l'avenir.
Je...
Je ne peux pas faire ça. A qui cela profiterait-il ?
Je n'abandonnerai jamais Hong Do.
Vous n'avez toujours pas repris vos esprits ?
Comment osez-vous agir comme un mari quand vous avez laissé votre femme dans un lit d'hpoital ?
Shi Ro, dépêche-toi et signe ça.
Ça me va si je suis juste frappé de temps en temps et que je fais avec !
Es-tu fou pour être frappé ? Dépêche-toi et tamponne ça.
Non !
Je ne sais pas pour le reste mais maman, tu ne peux pas faire ça.
Mourrons ensemble !
Que fais-tu ? Huh ?
Comment peux-tu m'embarrasser ainsi-
- Attendez une minute ! - Viens ici !
Ahjussi, attendez !
Oh, mon destin ! Comment ai-je pu donner naissance à une chose pareille et manger de la soupe d'algues ?
Je suis vraiment désolée.
Puisque je suis une si mauvaise mère, je vous ai laissé avec ce genre de père.
Je suis vraiment désolée.
Mère, ne pleure pas. Si tu avais autant de problèmes avec ça, c'est bon.
N'étions-nous pas supposés vivre en souriant maintenant ?
Bien sur. Tu as raison.
- Unni, tiens. - Joo Oh Wol !
Je sais que tu es ici ! Tu ne vas pas sortir ?
Geum Hye Sang. Je t'attendais.
Quoi ? Je suis une meurtrière ?
- A la fin, tu avais prévu de me coincer en enfer, n'est-ce pas ? - Pourquoi ?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
C'était tout un spectacle quand tu t'es évanouie au tribunal, n'est-ce pas ?
Tu as encore plein d'énergie.
Que comptes-tu faire ? Que comptes-tu faire si tu ruines ma vie ?
C'est ce que je veux te dire à toi !
Qui est celle qui m'a fait passer pour une idiote, sans parler des brulures sur tout mon corps ?
Après avoir fait ça, as-tu été capable de dormir confortablement ?
Toi, je vais t'envoyer en enfer avec moi.
Je considère que ma vie, à partir d'aujourd'hui, est en bonus.
Si je ne te punis pas de mes propres mains, il n'y a aucune raison pour que j'ai survécu. Sois preparée.
Pourquoi me fais-tu ça vraiment ?
Si tu m'as menacé à ce point, ce n'est pas assez ? Tu prévois de me rendre folle ?
Je t'ai menacée ? Parle avec un peu de sens, Geum Hye Sang.
Tu veux dire que tu ne sais pas encore combien de personnes tu as blessé ?
Geum Hye San, ton plus gros crime est
que tu ne sais même pas à quel point tu es une personne effrayante !
Alors je ne peux faire autrement que te le montrer.
Que penses-tu que tu es ? Pourquoi devais-tu naitre comme la petite sœur de mon mari et me menacer ? Pourquoi ?
Pas la peine de courir. Tu es un rat pris au piège.
Plutot, confesse tes crimes et paye-en le prix honorablement !
Attrapez-la !
Tu vas... Te rendre... ?
Je veux arrêter mon père lentement.
Même si rien que son passé déborde déjà de péchés,
je te supplie d'atténuer ses crimes.
Ne pas avoir été capable de le bloquer en tant que fils me fait réaliser que je n'étais vraiment pas loyal.
Si tu te sens ainsi, je ferai de mon mieux pour t'aider.
Mais ce serait mieux si ce n'étais pas trop tard. Dépêche-toi et décide.
Chan Bin, on dirait
que ton père est celui derrière l'embrasement des pins.
Ne fais pas d'efforts inutiles. Ton père
n'est définitivement pas le type à se rendre.
Je vous le demande. Tous les péchés que mon père a commis, je m'en excuse pour lui.
Arrêtez-vous ici s'il vous plait.
- Je préférerais que vous m'autorisiez à prendre mon père et à partir loin. -Lève-toi.
Je ne veux pas te voir avec un cœur si faible.
Vous aviez dit que votre cœur était sincère envers moi.
Si vous avez pensé à moi, ne serait-ce qu'une fois, en tant que votre enfant,
comprenez-moi s'il vous pliat.
- Disculpez-le cette fois-ci s'il vous plait. - Pendant ce temps, quelqu'un qui a commis des péchés,
quand ce n'est pas assez, en commet d'autres tous les jours. Comment peux-tu me demander de le pardonner ?
Si tu es aussi naif, alors tu es aussi un pécheur.
Agis-tu ainsi parce que tu sais qu'un accident plus grand va arriver si rien n'est fait ?
Maintenant, il est vraiment une personne misérable.
Si vous m'aidez cette fois, vous n'aurez plus de raison de le rencontrer de nouveau.
- Vous avez au moins ce genre de pouvoir. - Non.
L'aide est considérée seulement quand je ressens de la pitié.
Alors, ne gaspille ps ton énergie inutilement.
Accepter que Kang Man Hoo est un criminel
sera ton dernier devoir.
J'ai quelques informations sur le feu des pins du cimetière de Bucheon.
Nous allons commencer le deuxième round;
Avant que nous ne commencions le deuxième match, j'ai une proposition à suggérer.
Qu'est-ce, présidente Shin ?
En tant que sponsor du projet du Palace Cheon Bi et présidente du groupe Bo Geum,
je préconise un changement de juges.
Quoi ?
Pour maintenir l'équité pendant le match,
et surtout pour le second round, nous avons rassemblé
un groupe d'architectes distingués.
J'aimerais les avoir en tant que juges.
Aish, Shin Deuk Ye, qu'es-tu en train de faire ?
Les virer !
Ne sois pas ainsi. C'est un jeu que nous pouvons gagner.
Dieu est déjà de notre coté.
Père.
Cette situation n'a pas l'air bonne à cause du feu du stockage des pins.
Ce sera désavantageux si on continue la compétition.
Rendez-vous, père.
Quoi ? Me rendre ? Tu es fou ?
Jusqu'où allez-vous aller ?
- Rendons-nous, père. - Tais-toi !
Le Palace Cheon Bi est juste devant nos yeux, alors pourquoi fais-tu demi-tour ?
Si tu en sais autant, pourquoi voudrais-tu faire quelque chose d'aussi fou ?
Ne dis pas de telles absurdités et concentre-toi sur notre dernière mission.
Concentration !
Hye Sang, où vas-tu ? Pourquoi es-tu ainsi ?
Maman, Lee Hong Do essaye de me tuer.
Je dois fuir. Agis seulement comme si tu ne m'avais pas vue, s'il te plait.
Ton procès n'est même pas encore fini, où comptes-tu te cacher ?
Si tu fais ça, qu'est-ce qui change ?
Rencontrons un avocat et discutons sur ce qu'on peut faire. Je vais t'aider, d'accord ?
Je n'ai pas besoin d'autre chose !
S'il te plait, aide-moi juste à vivre.
Je ne t'ai jamais rien demandé de toute ma vie !
Si tu es ma mère,
alors tu peux m'aider cette seule fois.
S'il te plait...
Hye Sang, tu n'as pas besoin de d'essayer de paraître bien devant nous.
Je ne cache rien.
C'est la vérité.
Hye Sang.
Est-ce que je t'ai rendue ainsi ?
Parce que je ne t'ai pas donné un seul souvenir où tu t'es sentie aimée.
Tout est ma faute.
Appelle-moi quand tu seras là-bas.
Tu dois manger tes repas et rester en bonne santé.
D'accord, maman.
Quelqu'un pourrait regarder, alors je vais rapidement aller à la maison.
Hye Sang.
Je...
Ne pense pas te l'avoir dit une fois.
Je t'aime.
Je t'aime, Hye Sang.
Désolé de te le dire seulement maintenant. Je n'ai pas été capable de te chérir,
mon cœur souffre toujours.
Merci, maman.
Peu importe où j'irai, je retiendrai ces mots.
Peu importe à quel point cela sera dur, je ne pleurerai pas.
Et Hye Sang ?
Hye Sang uh... Elle...
Désormais, il reste dix minutes.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Il y a 25 ans, le président Shin Ji Sang
a construit une maison dans un container et nous l'a donné en cadeau.
Il y a 25 ans ?
La mousse est toujours en vie depuis tout ce temps ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Hey, père.
C'est ça, tu as raison. Ta réponse est la même que celle à laquelle je pensais.
Hey, pour que le Palace puisse tenir pendant des milliers d'années, la quantité adéquate de soleil, l'humidité, la ventilation...
Toutes ces conditions devraient se rencontrer.
Les pins, L'ocre et l'améthyste... Disons que nous utiliserons toutes les ressources trouvées sur le site.
Le matériel qui sera utilisé pour construire le Palace Cheon Bi ne sera pas dur à obtenir ou spécial.
Il doit avoir utilisé des matériaux qu'on trouve facilement dans nos maisons traditionnelles.
Pour un palace secret, il avait besoin d'être caché du public.
Je crois que des matériaux simples comme les pins ou de l'ocre ont du être adaptés.
Aussi, le papier peint coréen fait de charbon était utilisé pour l'intérieur.
Cela doit avoir été efficace pour des fins de purification de l'air.
Et dernièrement, ce qui différencie le Palace Cheon Bi des autres bâtiments architecturaux...
Son secret le plus créatif est...
la mousse.
Même si un long moment passe, tant que la température reste adéquate et que le niveau d'humidité est maintenu, la mousse
a tendance à ne jamais mourir.
Des mousses comme celle-ci furent trouvées tout le long du palace.
Si nous continuons avec la purification naturelle de l'air et les fonctions d'humidification,
je crois fermement que le Palace Cheon Bi persistera pendant des milliers d'années.
Nous allons maintenant écouter la présentation de l'architecte Kang Chan Bin.
Architecte Kang Chan Bin ?
Fais bien ! Chan Bin !
Les secrets que je connais pour que l'architecture dure des milliers d'années...
sont l'honnêteté et la morale.
Que fais cet abruti ? Hey ! Kang Chan Bin !
Si une personne qui fait de l'architecture n'est ni honnête, ni moral,
et qu'il construit, avec mensonge et avidité, une maison pour que quelqu'un y vive,
c'est une malédiction épouvantable.
C'est pourquoi mon père, l'architecte Kang Man Hoo et moi,
nous nous retirerons de cette compétition.
Hey, que fais-tu ? Hey, où vas-tu ?
Pas du tout. Non. Mon fils, dans son erreur de jeunesse, a du vouloir dire quelque chose temporairement pour montrer son style.
Le secret le plus important pour construire le Palace Cheon Bi est-
Pour le feu qui s'est déclaré la nuit dernière dans le stockage des pins du cimetière de Bucheon,
Nous vous plaçons sous arrestation, Kang Man Hoo,en tant que suspect.
Qu'êtes-vous en train de dire ? Attendez.
Quoi ? J'ai mis le feu à la propriété de quelqu'un ?
Avez-vous une vraie preuve ?
La vraie preuve est ici.
C'est la copie de la boite noire de la voiture de votre secrétaire Cho.
C'est une preuve cruciale qui démontre que Kang Man Hoo est le pyromane.
A- attendez ? C'est la boite noire du secrétaire Cho ?
Secrétaire Cho ! Où est le secrétaire Cho ? Secrétaire Cho !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous, attrapez-le !
Vite, vite !
Hey, ouvre la porte !
Chan Bin, tu vas bien ?
Si je n'avais pas trouvé où était le stockage des pins...
Travaille dur sur le Palace Cheon Bi. Tu peux le faire.
Comment est l'affichage ? C'est luxurieux, n'est-ce pas ?
Depuis que les ventes ont considérablement augmenté,
ça vaut définitivement la peine d'agrandir le magasin.
Je préférerais nettoyer 100 autres grils.
Je ne peux absolument pas la marier.
Aigoo, tais-toi ! De toutes façons, tu ne vas pas porter ça au barbecue
et nettoyer des grils. Au moins, on peut les échanger et ajouter cet argent pour du riz.
Hey, pendant qu'on fait bien, acheter au moins une bonne paire de chaussures
était une bonne décision. Mon dieu.
On est finies !
On vous pris en flagrant délit ! Où pensez-vous aller ?
Peu importe à quel point nous sommes affamées, ce n'est pas bon !
Peu importe à quel point vous manquez de considération pour nous, comment pouvez-vous vous accrocher à Shin Deuk Ye ?
Qu'y a-t-il à l'intérieur de vos têtes ?
Je n'ai même pas rêvé qu'être pauvre était si effrayant !
Puisqu'on a fait faillite,
mes amies m'ont tourné le dos et m'ignorent.
J'ai du mal vivre.
Je passe par un moment tellement difficile, pourquoi êtes-vous toutes les deux ainsi ??
Mère, ne pleurez pas.
Ne pleurez pas.
Sous la supervision de l'architecte Oh Min Ho,
pour le projet du Palace Cheon Bi...
Notre groupe Bo Geum fera de son mieux pour le soutenir.
En surpassant la valeur d'un batiment d'Assemblée National.
Pour qu'un batiment dont la Corée soit fière naisse,
je souhaiterai que cela arrive. Merci.
Merci.
Hey, as-tu contacté le bateau de passagers clandestins ?
Pour qu'ils ne trouvent pas l'itinéraire...
Fais extrêmement attention. D'accord. Je raccroche.
Père !
Que faites-vous ? Devez-vous aller si loin ?
Espèce d'abruti ! Tu as ruiné le projet du Palace Cheon Bi !
Oublie ça. De toutes façons, le Palace Cheon Bi n'était pas mon style.
Je mets la famille entre tes mains.
Peu importe à quel point Shin Deuk Ye est maléfique, elle ne sera pas capable de te faire ça.
J'y vais.
La police vient ici.
La police... Tu as appelé la police ?
C'est le dernier endroit où tu aurais pu aller. Il n'y a nulle part ailleurs où aller.
Je t'amènerai là-bas.
Je suis celui qui a trouvé le stockage des pins.
Je t'ai rendu ainsi.
Je prendrai la responsabilité avec toi.
Alors ne sois pas effrayé. Rendons-nous ensemble !
Ne fais pas ça ! Si je me fais attrapé par la police maintenant, ma vie est finie.
C'est dans la nature des gens de tout oublier quand le temps passe.
Quand les choses se calmeront, je reviendrai.
Ugh !
Père ! Père !
Chef de section Lee Min Shik
Président Kang Man Hoo ? C'est le chef de section Lee.
Comme vous me l'avez dit, nous avons construit la forme.
mais c'est okay tant que ça dure 2 jours, n'est-ce pas ?
Si quelque chose arrive, nous ne prendrons pas la responsabilité.
Allo ? Allo ?
A propos de quoi était-ce ?
Qu'a-t-il fait exactement maintnant ?
Geum Sa Wol. Je vais au site de construction. Pourrais-tu venir avec moi ? C'est une urgence.
Papa Principal, peux-tu m'aider cette fois seulement ?
Si tu es désolé d'avoir élevé ta fille dans un orphelinat,
si tu es désolé de t'être soucié pour Sa Wol seulement au moment de ta mort,
peux-tu écouter un seul de mes souhaites ?
Je ne veux vraiment pas être attrapé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Joo Oh Wol.
Tu vas vraiment agir comme une lâche à la toute fin, n'est-ce pas ?
Tout ce que tu as fait est mentir toute ta vie, non ?
Si tu as commis un crime, c'est juste de dire "désolée" et recevoir sa punition.
Comment peux-tu tout éviter comme un poisson gluant ?
Combien d'autres personnes dois-tu blesser avant d'aller en prison tranquillement ?
Viens. Viens avec moi.
Laisse-moi ! Joo Oh Wol, va-t-en !
P-Père.
Qui appelles-tu père ? Effrontée.
Fais une pause maintenant, Geum Hye Sang.
Avais-tu dit que nous devrions déchiffrer pour voir si tu es bonne ou mauvaise ?
Je te protégerai jusqu'à la fin du procès.
- Oui. - Père, Père.
Père, ne fais pas ça. Père !
Père, j'ai peur ! Père !
Père, ne fais pas ça !
Je suis innocente. Oh Wol ment !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Vous devez avoir eu un moment difficile.
Vous avez risqué votre vie pour me donner naissance.
Je suis désolée de vous avoir donné un moment difficile.
S'il vous plaît, ne soyez plus blessée.
Laissez tout tomber et soyez heureuse.
De votre fille, Sa Wol.
Merci, Sa Wol.
Okay, Mr. Se Hoon.
J'ai l'emplacement du Président Kang Man Hoo par le GPS de son téléphone.
On m'a dit qu'il se déplaçait vers le Centre commercial Mi Joo dans Dongdaemun.
Nous pensons nous positionner là-bas.
Le Centre commercial Mi Joo ?
J'y vais. J'irai là-bas tout de suite.
La Ville de Séoul vient pour l'inspection demain ? J'ai entendu dire qu'ils ont obtenu l'aide financière de la ville. Qu'est-ce qui va mal avec cet endroit ?
C'est un problème énorme s'ils l'ont si mal construit.
Séparons-nous et regardons autour de nous.
Je te ferai part des endroits problématiques d'abord.
- Sois prudente. - Okay.
Chan Bin, pourquoi es-tu là ?
Chan Bin, c'est dangereux !
Ne t'inquiète pas de moi et pars. Vite !
M-Mère ! Non !
Mère ! Mère, non !
Debout. Debout, Mère.
Je vais me cacher pendant un certain temps.
Je vais laisser mon téléphone, donc tu ne peux pas me contacter désormais.
Tu as travaillé dur tout ce temps.
Là.
Quoi ? Qui appelle ?
C'est le Directeur Kang Chan Bin. Que dois-je faire ?
Donne-moi ça.
Oh, sûr. Chan Bin.
Qui est-ce ?
Que dis-tu ?
Là maintenant...Chan Bin et Ahjumma Deuk Ye...
Chan Bin et Ahjumma Deuk Ye...
N-non.. Tu devrais avoir appelé le 911 au lieu de cela ! Pourquoi m'as-tu appelé ?
Hey, Geum Sa Wol ! Geum Sa Wol ! Reste avec moi !
Non ! Aigoo... Non !
Sa Wol.
Avez-vous repris conscience ? Vous me reconnaissez ?
M-M-Maman. Maman.
Maman ! Maman !
J'ai appelé l'ambulance, Maman !
Reste éveillée un peu plus longtemps !
Juste un peu, peux-tu ?
Tu ne peux pas mourir, Maman !
J'ai fait erreur !
Tiens bon un peu plus longtemps ! L'ambulance arrive !
Que dois-je faire ? Maman !
Ah, Chan Bin ! Chan Bin !
Maman ! S'il te plaît ! Tu ne peux pas mourir !
Maman ! Tu ne peux pas, Maman !
Maman !
Chan Bin !
Non ! Non !
S'il vous plaît, sauvez ma maman et Chan Bin !
Non ! Maman !
Deuk Ye !
D-Deuk Ye.
Est-ce que le gardien de Shin Deuk Ye est ici ?
- Je suis... - C'est moi, c'est moi.
Je suis son gardien. Deuk Ye...
Elle va bien, oui ? L'opération s'est bien terminée, pas vrai ?
La condition de Shin Deuk Ye n'était pas très bonne. Elle peut perdre sa jambe.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Elle va perdre sa jambe... Sa jambe ?
La blessure était trop grande.
En la laissant, les cellules commenceront à mourir.
Comment cela peut...
La jambe d'une parfaite bonne personne... La jambe d'une jolie femme...
Non ! Jamais !
Donnez-lui ma jambe !
Non, pas possible ! Donnez-lui ma jambe ! S'il vous plaît sauvez sa jambe !
Elle ne peut même pas avoir une cicatrice sur son corps.
Deuk Ye ! Deuk Ye ! Non ! Reviens à toi, Deuk Ye !
J'ai eu tort. J'ai eu tort !
J'étais trop avide... J'étais avide sur un ange comme elle...
Un sale bâtard comme moi... Un bâtard démoniaque comme moi...
S'il vous plaît, tuez-moi et sauvez cette femme !
Je vous en supplie ! Cette femme n'a commis aucun péché !
Deuk Ye !
Ma fille, Geum Sa Wol ~Prochainement~
Kang Man Hoo, vous devez venir avec nous.
Laissez-moi ! Laissez-moi ! Deuk Ye ! Deuk Ye !
Je ne peux même pas faire quelque chose pour elle.
Que faire si je dois juste la laisser comme ça ?
Que dois-je faire, Papa ?
Qu'est-il arrivé à Deuk Ye et Chan Bin ?
Quoi ? Que dis-tu qu'il est arrivé à mon Chan Bin ?
Se Hoon. Non, Je ne peux pas te perdre aussi !
Chef Im, j'ai une faveur à vous demander.
Votre Honneur, je requiers Im Shi Ro, propriétaire de la voiture dans l'accident, comme témoin.
Nous appellons le défendeur, le mari d'Oh Hye Sang, Joo Se Hoon, comme notre dernier témoin.
Défendeur Oh Hye Sang, s'il vous plaît, donnez votre témoignage final.